- בס''ד
Chelanoo 1er Network Juif Connection | Inscription |

NEW

Lettre d'information de l'ambassade d'Israel en France

     Newsletter n° 244 du 2 novembre 2007

 
 

Newsletter également téléchargeable depuis le site de l'Ambassade d'Israël en France.


 

 

Sur le site de l'Ambassade d’Israël en France (http://paris.mfa.gov.il), visionnez des vidéos, des cartes, consultez le catalogue de publications et commandez en ligne, accédez à Rachel, une présentation ludique et animée d’Israël pour les enfants, consultez les anciennes Newsletters, les documents de référence et l'actualité.

 

S'abonner à la newsletter : cliquer ici

 

. Sommaire

 

Actualités

Citation de la Semaine

 

Economie

Culture

Sciences

Sport

 

Tourisme

Livres

Evénements à venir

Israël a 60 ans !

Cette semaine dans l'histoire d'Israël...

 
 

. Actualités

    

Ehud Olmert annonce sa maladie

29 octobre 2007

Le lundi 29 octobre, le Premier ministre Ehud Olmert a convoqué la presse afin de tenir l’opinion au courant de son état de santé, bien que la loi ne l’y oblige pas. Ehud Olmert a en effet révélé que de récents examens ont mis en évidence la présence d’une tumeur maligne à la prostate. Selon les médecins, cette tumeur, détectée à un stade précoce, est microscopique et non encore métastasée. Elle ne menace pas la vie du Premier ministre et ne l’empêche nullement d’exercer ses responsabilités. La tumeur sera retirée lors d’une brève opération chirurgicale dans les mois à venir.

 

Le Premier ministre a déclaré qu’il sera en mesure de remplir pleinement ses devoirs, d’une part avant l’opération, d’autre part quelques heures après celle-ci. Les médecins d’Ehud Olmert, le Prof. Koby Ramon et le Dr Shlomo Segev, du centre médical Sheba, étaient présents à la conférence de presse pour répondre aux questions des journalistes.

 

Questions et réponses sur le cancer de la prostate (en anglais) : lire

 

Haut de page

 

 

Tsipi Livni en Chine

28 octobre

La ministre israélienne des Affaires étrangères s’est rendue en visite officielle en Chine du 27 au 29 octobre derniers. Elle y a notamment rencontré le Premier ministre chinois Wein Jaibao et son homologue chinois, Yang Jiechi, et discuté avec lui de l’intensification éventuelle de sanctions décidées par l’ONU contre l’Iran.

 

A son programme, des rencontres avec : des leaders du parti communiste chinois, des responsables d’instituts de recherche, des analystes du Moyen-Orient, des universitaires, des journalistes. Elle a été reçue à l’Université Renmin, où elle a prononcé un discours (lire, en anglais) devant des étudiants et des membres de l’université axé, en outre, sur l’Iran (voir article ci-après). Son discours a été diffusé par les médias chinois.

 

Un accord sera signé le 30 octobre entre Tsipi Livni et Yang Jiechi pour renforcer les relations bilatérales, et notamment permettre à des groupes de touristes chinois de se rendre Israël. Ce document attribue en fait à Israël le statut de pays dont la destination est « approuvée » par les autorités chinoises – le seul moyen pour des Chinois de visiter un pays étranger en groupe-, et fait suite à 2 années de négociations entre Israël et la Chine.

 

Anticipant une augmentation de touristes chinois en Israël - conséquence de cet accord- le ministère israélien du Tourisme a décidé de participer à la foire du tourisme qui se tient en novembre à Pékin. Le ministère publiera également un guide pour les agents de voyage chinois, organisera des rencontres entre responsables du tourisme des 2 pays ainsi que des voyages pour les professionnels et les médias.

 

Enfin, le lundi 29 octobre, Tsipi Livni a reçu du gouvernement chinois, pour le remettre à Mashav- le Centre de Coopération Internationale israélien- un certificat d’appréciation en l’honneur des 15 ans de coopération entre les 2 pays (Lire, en anglais).

 

Discours de Tsipi Livni aux leaders chinois, 30 octobre : lire (anglais)

 

Haut de page 

 

 

Tsipi Livni, l’extrémisme et l’Iran

En voyage en Chine (voir article ci-dessus), Tsipi Livni s’est exprimée le 29 octobre devant des étudiants de l’Université Renmin de Chine.

 

« Les extrémistes cherchent à détourner et pervertir les piliers fondamentaux de la coexistence, et notamment la paix, la stabilité et la tolérance. Ces valeurs centrales sont devenues les nouveaux champs de bataille. Elles sont devenues l’arène dans laquelle la guerre contre l’extrémisme se décidera. Les extrémistes ne combattent pas pour leurs propres droits, mais pour priver les autres de leurs droits. »…Lire toute l’information

 

Haut de page 

 

 

30 octobre : Journée mondiale de solidarité pour les otages

Le mardi 30 octobre 2007, plus de 40 manifestations ont eu lieu dans le monde en solidarité avec les soldats israéliens otages. Des milliers d’étudiants y ont participé, à New York, au siège de l’ONU, en Hollande, en France, en Ukraine, en Argentine, au Brésil, au Chili, au Mexique etc. Des prières ont été lues dans des synagogues à travers le monde.

Journée mondiale de solidarité

 

Gilad Shalit a été enlevé en Israël le 25 juin 2006, et est toujours déténu par le Hamas. Eldad Regev et Ehud Goldwaser ont été enlevés en Israël par le Hezbollah, et toujours détenus depuis lors. On est sans nouvelles des 3 otages.
Toute l’information sur les otages

 

Haut de page 

 

 

Israël – Jordanie : 13 ans de paix

Le 26 octobre 1994, Israël et la Jordanie signait un traité de paix (pour la version officielle, lire l’anglais). Ce traité a ouvert une ère de relations pacifiques entre les 2 pays, avec une coopération bilatérale concrète et fructueuse dans de nombreux domaines.

 

Dans le domaine économique, une Chambre de Commerce Israël-Jordanie a été créée et constitue le lieu incontournable pour les entreprises s’investissant dans la coopération commerciale bilatérale. Des progrès doivent être encore menés pour réduire les obstacles bureaucratiques, mais les liens économiques entre Israël et la Jordanie ont un grand potentiel….Lire la suite

 

Haut de page

 

 

 « Il faut s’inspirer du modèle israélien d’innovation »

Israel Valley, 31 octobre

Le 30 octobre au soir, l’une des plus importantes délégations d’hommes d’affaires français était à Tel-Aviv à la résidence de l’Ambassadeur de France, Jean-Michel Casa.

 

Hervé Novelli, Secrétaire d’Etat chargé des Entreprises et du Commerce a souligné l’importance de l’innovation en Israël : « L’innovation est un facteur clé. La France se tourne vers l’innovation et le développement. Il faut s’inspirer du modèle israélien. L’innovation est le relais de croissance de l’avenir. C’est la réponse à la mondialisation. Des chefs d’entreprises de pôles de compétitivité sont ici pour discuter de ce qui marche en Israël. Nous allons renforcer notre coopération avec les pendants des pôles de compétitivité en Israël. »

 

M. Novelli a achevé son discours en indiquant : « Des signatures importantes vont avoir lieu dans les deux prochains jours. Le temps est venu d’un partenariat plus profond entre les deux pays. »…Lire toute l’information

 

Haut de page 

 

 

Israël participera à l’Expo 2010 à Shangaï

Jérusalem, le 28 octobre 2007

Lors de la dernière réunion de son Cabinet ministériel, le dimanche 28 octobre, le gouvernement a approuvé la participation d’Israël à l’Exposition universelle 2010, qui aura lieu à Shanghai, en Chine, et se déroulera durant 6 mois à compter de mai 2010. Cette exposition a lieu tous les 5 ans, chaque fois dans un pays différent.

 

On attend 70 millions de visiteurs pour cette Expo 2010. Le pavillon israélien sera situé au centre de la zone d’exposition et s’étendra sur plus de 1500 m². Israël y exposera les réussites et compétences israéliennes dans de nombreux domaines, avec un accent sur la culture, le tourisme, et le développement technologique, en particulier la technologie « verte » (la Clean Tech)…Lire la suite

 

Haut de page 

 

 

Nouveaux tirs contre Israël

Israel Infos, 31 octobre

Nouveaux tirs palestiniens contre les localités israéliennes de l’ouest du Néguev. Cinq obus de mortier tirés à partir du nord de la bande de Gaza ont touché la communauté de Netiv Haassara, au sud d’Ashkelon. Un obus a frappé de plein fouet une maison, dont les habitants avaient juste eu le temps de descendre à la cave, mais une femme a dû être traitée pour état de choc. Une roquette a également atteint une habitation du kibboutz Saad, sans faire de blessés. Deux Qassam se sont abattus plus tard dans la soirée sur les faubourgs de Sdérot, sans faire ni blessés ni dégâts. L’armée de l’air a répliqué à ces tirs.

 

Ehud Barak a réitéré son avertissement aux groupes terroristes. « Chaque jour qui passe nous rapproche d’une campagne d’envergure dans la Bande de Gaza » a répété le ministre israélien de la Défense. Le Hamas de son côté a affirmé qu’il était prêt à passer à l’offensive contre Israël.

 

Haut de page 

 

 

Un soldat de Tsahal tué

Le lundi 29 octobre, le sergent-major Ehud Efrati a été tué lors d’un échange de feu au sud de la bande de Gaza. Ce soldat réserviste de 34 ans était marié et père de 3 jeunes enfants.

Le bataillon de parachutistes dans lequel opérait Ehud Efrati menait une opération, devenue assez habituelle, le long de la clôture de sécurité près du poste transfrontalier de Soufa. L’opération consiste à empêcher la multiplication des tunnels de contrebande d’armes entre l’Egypte et la bande de Gaza, l’enfouissement d’explosifs, les tentatives d’infiltration en Israël, les attaques armées contre les agriculteurs israéliens travaillant non loin de la bande de Gaza, ainsi que les tirs d’obus de mortier et de roquettes sur Israël, quasi quotidiens.

 

Haut de page

 

 

Gaza : décision gelée

Le Procureur de l’Etat, Menahem Mazuz, a décidé le lundi 29 octobre de geler le plan du ministère de la Défense qui consistait à réduire l’approvisionnement en électricité à la bande de Gaza, réduction de 1 pour cent sur de courtes périodes de temps (Israël pourvoit 50 pour cent de l’électricité à la bande de Gaza). Ce plan avait été décidé en réaction aux tirs quotidiens de roquettes sur Israël à partir de la bande de Gaza.

 

Le Procureur de l’Etat a par contre accepté que d’autres mesures soit appliquées à la bande de Gaza, comme la rupture des liens commerciaux et économiques. Concernant les coupures d’électricité, Menahem Mazuz a déclaré que de telles sanctions doivent être « conditionnées au risque d’exacerbation de difficultés humanitaires pour la population civile à Gaza ». C'est-à-dire qu’un travail préparatoire doit être fait avant l’application de ces mesures, précise le Procureur d’Etat, afin qu’elles ne provoquent pas de tort à la population civile de Gaza. Pour exemple, Menahem Mazuz propose que l’armée informe les hôpitaux de son intention de couper l’électricité suffisamment à l’avance pour que ceux-ci puissent mettre en route leur générateur…Lire la suite

 

Haut de page

 
 

.  Citation de la semaine

    

« Nous avons des informations selon lesquelles le Hamas prévoit de reproduire le coup de Gaza en Cisjordanie. (…) Ce n’est un secret pour personne que des groupes internationaux soutiennent le Hamas dans ses efforts. »

       Le Président palestinien Mahmoud Abbas, Jerusalem Post, 29 octobre 2007

 

Haut de page

 
 

. Economie

    

Veolia rachète les parts d’Elran

Israel Valley, 31 octobre

Elran Investissements a vendu ses 45,4 pour cent de parts dans VID et 10 pour cent de parts dans Adom Ashkelon Desalination au Français Veolia Water pour un montant de 93 millions de shekels. VID est le consortium qui a construit l’usine de dessalement d’Ashkelon et Adom est le consortium qui la gère.

 

Elran espère rapporter 20 millions de shekels grâce à cette vente (prétaxes sur les capitaux), dont 9 millions iront directement à Dankner Elran Infrastructures.

 

Ce rachat des parts d’Elran confirme l’intérêt que Veolia porte au marché israélien et son désir d’y investir. D’ailleurs, Veolia n’hésite plus à s’afficher en Israël. Depuis quelques semaines, on peut apercevoir depuis la route Hayalon, l’imposante enseigne de Veolia à Hertzliya, au cœur de la Silicon Valley israélienne. Faut-il y voir un signe pour de futures acquisitions de start-up israéliennes dans le domaine de l’eau ?

 

Haut de page

 

 

Israël se rapproche à grands pas de l'OCDE

Israel Valley, 31 octobre

Israël se rapproche à grands pas de l’OCDE. Le secrétaire général de l’Organisation Internationale, le Mexicain Angel Gurria, est arrivé mercredi 31 octobre à Jérusalem pour une visite de travail.

 

Au cours d’une visite de 4 jours, il s’entretiendra avec le Premier Ministre Olmert ainsi qu’avec les ministres israéliens des Finances, des Affaires étrangères, de l’Industrie et de la Justice. Il a participé aussi, le 1er novembre, à la « Conférence du Premier ministre » consacrée cette année aux exportations et à la coopération internationale.

 

On se souvient que le 15 mai 2007, l’OCDE a invité 5 pays à ouvrir des négociations en vue de leur adhésion à l’organisation internationale : Israël, la Russie, le Chili, la Slovénie et l’Estonie.

 

Israël participe déjà à plusieurs commissions de l’OCDE en qualité d’observateur. La visite actuelle du secrétaire général de l’organisation en Israël permettra de définir les modalités, les conditions et le processus devant permettre à Israël d’adhérer à l’OCDE.

 

Haut de page

 
 

. Culture

    

Israël pleure Poliakov

Israelinfos.net, 31 octobre

Disparition d’une des plus célèbres figures du music-hall israélien, Israël Poliakov, qui a succombé à un cancer à l’âge de 66 ans. Celui que tout le monde surnommait Poli, avait monté en 1964 avec Shaïkeh Levy et Gavri Banaï le trio comique. Pendant plus de 20 ans, avec ses 2 compères, il a fait se tordre de rire des millions d’Israéliens, dont il savait se moquer affectueusement. Capable de prendre tous les accents, il imitait aussi bien un juif roumain pète-sec, qu’un immigrant du Maroc colérique. Poli avait aussi le don particulier de saisir des clichés comiques qui devenaient par lui, des expressions populaires reprises par la société israélienne. Le trio s’était vu décerner en 2000 le prestigieux Prix Israël.

 

Haut de page

 

 

Amos Oz, lauréat Prince des Asturies 2007

A l'occasion de la remise des Prix Prince des Asturies 2007, EuroNews rencontre Amos Oz, le lauréat catégorie Lettres…Extrait de l'interview

 

Haut de page 

 

 

«Une laborieuse entreprise» – Théâtre, Montpellier, 6 au 11 novembre

Un Kabaret SchizophréniK : quel est le point commun entre un rat tout gris et une souris clonée ? Pour le savoir, observez attentivement Yona et Leviva Popokh. Penché sur son piano, Yona est en train de mourir, une manière comme une autre de quitter sa femme. Cette descente aux enfers au cœur de la relation homme-femme oscille entre cynisme et tendresse, trivialité et humour caustique. Une pièce de Hanokh Levin, mise en scène par Danièle Temset, avec le soutien de la Région Languedoc-Roussillon, de la Ville de Montpellier et du CCCJ 34.

 

Les 6 et 7 à 21h00, les 8, 9 & 10 à 19h00, le 11 novembre à 16h00

Théâtre en Flammes

42 rue Craponne 34000 Montpellier

Renseignements : 04 67 06 94 99

 

Haut de page 

 

 

Concert de Liat Cohen – Musique, Paris, 7 septembre

La guitariste se produit à l'occasion de son nouvel album : « Variation Ladino »

 

Le mercredi 7 novembre à 20h30

Salle Cortot

78 rue Cardinet, 75017 Paris

Renseignements : 01 53 59 47 47

 

Haut de page

 

 

Emmanuel Gat – Danse, Fos-sur-Mer, 10-11 novembre

Représentations du « Voyage d’hiver » et du « Sacre du printemps » par la célèbre troupe du chorégraphe israélien.

 

Les samedi 10 à 20h30 et dimanche 11 novembre à 17h00

Théâtre de Fos

Renseignements : www.scenesetcines.fr

 

Haut de page 

 

 

Yaron Herman Trio – Concerts, Paris, 9-11 novembre

Avec Gerald Claever, batterie, Matthew Brewer, contrebasse et Yaron Herman, piano

 

Les 9, 10 et 11 novembre à 21h00

Sunside Jazz-Club

60 rue des Lombards 75001 Paris

Renseignements : 01 40 26 84 41

 

Haut de page

 
 

. Sciences

    

Découverte révolutionnaire pour combattre les bactéries

Israel Valley, 30 octobre

Université Hébraïque de Jérusalem – Un facteur de communication entre bactéries a été isolé et pourrait plus facilement les mener à leur perte.

 

Le Prof. Engelberg-Kulka, directeur du département de Biologie Moléculaire et son équipe viennent de localiser une fonction particulièrement efficace pour maîtriser le développement et la mort des bactéries néfastes. En effet, un signal de communication vient d’être révélé entre les bactéries Escherichia coli et pourrait être généralisé à l’ensemble du monde bactérien.

 

Dénommé EDF pour Extra-cellular Death Factor, ce facteur de communication intègre un signal de suicide pour la bactérie et peut être transmis en groupe. Ce module est naturellement activé lorsque les cellules sont soumises à un fort stress. Ce message est ensuite transmis à un groupe de bactéries ou plus spécifiquement à un sous-groupe, et non pas seulement à l’organisme cellulaire à l’origine du message.

 

Une molécule a été développée par le Prof. Engelberg-Kulka de l’Université Hébraïque de Jérusalem, afin d’activer et désactiver ce module bactérien de suicide collectif.

 

Haut de page

 
 

. Sports

    

Football : Beitar Jerusalem déjà au commandement

Tenant du titre de champion d'Israël, mais éliminé prématurément des compétitions européennes, le club de la capitale occupe la pole position à l'issue de la 7ème journée du championnat. Le Beitar a consolidé sa première place en prenant le meilleur sur le Maccabi Tel-Aviv, 2-0.

Au classement, Jérusalem 19 points, précède Maccabi Natanya 16pts et Hapoël Bneï Sakhnin 14 pts. En queue de classement, Hapoël Tel-Aviv, qui s'est incliné 2-0 en Coupe UEFA sur le terrain belge d'Anderlecht, occupe la 11ème et avant dernière place avec 3 pts, alors que la lanterne rouge Maccabi Tel-Aviv, 12ème, ne compte que 1 pt à son actif.

 

Haut de page

 

 

Basket : Hapoël Holon premier leader

Petite sensation dans le championnat qui a débuté dimanche et lundi. Hapoël Holon, nouveau promu en 1ère ligue, s'est largement imposé face à Hapoël Galil Elyon 111-89. Cette confortable victoire lui permet, grâce à la différence de points, de s'afficher en tête de la compétition.

L'inamovible champion, Maccabi Tel-Aviv a gagné de justesse, 87-90, dans la salle de Naharya. Jeudi dernier, pour son premier match de l'Euroligue, les basketteurs de Tel-Aviv se sont encore imposés de trois points 74-71 face à l'équipe française du Mans.

 

Haut de page

 
 
. Tourisme
 

 

 

 

« Les Juifs du combat – Le mouvement national juif en URSS de 1967 à 1989 » - Exposition,Tel-Aviv, à partir du 30 octobre

Le Bet Hatefutsoth, Musée de la Diaspora présente une rétrospective originale retraçant la lutte des Juifs russes face au régime soviétique pour obtenir le droit d’immigrer en Israël et de vivre librement leur judaïsme. L’exposition rend hommage au combat des refuzniks, ceux que l’on a appelé aussi les « Prisonniers de Sion », comme Ida Nudel ou Natan Sharansky et qui ont résisté aux persécutions et à l'emprisonnement pour faire reconnaître les droits de leur peuple.

 

Jusqu'au 30 avril 2008

Renseignements : 972 (0)3 745 78 00 ou Nahum Goldman Museum of Diaspora

 

Haut de page

 

 

Terra Vino 2007 – Dégustation, Eilat, 4-8 novembre

Manifestation annuelle dont l'événement central est le Grand Concours des Meilleurs Crus et Spiritueux méditerranéens et internationaux : sélection par un jury expert composé d'œnologues, de sommeliers et de cavistes mondialement renommés.

 

Du 4 au 8 novembre à Eilat, Hôtel King Salomon

Renseignements : 972 (0)54 762 91 01 ou mas@mediterraneaniwc.com

 

Haut de page 

 

 

« Coping with changing realities » – Jérusalem et mer Morte, 7-10 novembre

13ème Congrès de l'Association Internationale des Juristes et Avocats Juifs.

 

Du 7 au 10 novembre dans la chaîne des Hôtels Crown Plaza

Renseignements : 972 (0)3 617 20 16 et programme en ligne

 

Haut de page

 

 

« Lobby puissant, communautarisme minoritaire, double allégeance ? » – Conférence, Tel-Aviv, 6 novembre

Qui sont les Juifs de France aujourd'hui ? Que pensent-ils ? Que croient-ils ? Comment pratiquent-ils ? Que veulent-ils vraiment ? Quelles sont leurs sensibilités politiques ?

Autour du livre d'Erik Cohen : « Heureux comme juifs en France ? », une co-édition Elkana, maison franco-israélienne, et Akadem, avec le soutien du Fonds Social Juif Unifié.

 

Le mardi 6 novembre à 20h00

Auditorium de l'Institut Français Tel-Aviv

7, bd Rothschild Tel-Aviv

Renseignements : 972 (0)3 796 80 00

 

Haut de page

 

 

Social : 25 ans de Beit Ham en Israël – Jérusalem, Séminaire, 7-11 novembre

Célébration des 25 années de présence de Beit Ham à Jérusalem.

La journée du 8 novembre se déroule dans le cadre d'un colloque intitulé : « Apport de l’immigration française à l’action sociale et humanitaire en Israël », organisé avec 2 autres associations - Latet et Meir Panim. L'occasion de réunir une trentaine d'associations francophones, en présence du Président de l'Etat d'Israël, Shimon Pérès et